Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

discriminate between

  • 1 discriminate

    intransitive verb
    1) (distinguish) unterscheiden

    discriminate between [two things] — unterscheiden zwischen [zwei Dingen]

    2)

    discriminate against/in favour of somebody — jemanden diskriminieren/bevorzugen

    * * *
    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) unterscheiden
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) benachteiligen
    •
    - academic.ru/20922/discrimination">discrimination
    * * *
    dis·crimi·nate
    [dɪˈskrɪmɪneɪt]
    I. vi
    1. (differentiate) unterscheiden, einen Unterschied machen
    2. (be prejudiced) diskriminieren
    to \discriminate in favour of sb jdn bevorzugen [o begünstigen]
    ▪ to \discriminate against sb jdn diskriminieren [o benachteiligen
    II. vt
    ▪ to \discriminate sth from sth etw von etw dat unterscheiden; (twins, sth identical etc.) etw auseinanderhalten
    2. (mark as distinctive)
    ▪ to \discriminate sb/sth from sb/sth jdn/etw von jdm/etw abheben
    * * *
    [dI'skrImIneɪt]
    1. vi
    1) (= be discriminating) kritisch sein; (= distinguish) unterscheiden (between zwischen +dat)
    2) (= make unfair distinction) Unterschiede machen (between zwischen +dat)

    of/against sb — jdn bevorzugen/benachteiligen

    2. vt
    unterscheiden, einen Unterschied machen zwischen (+dat)
    * * *
    discriminate [dıˈskrımıneıt]
    A v/i (scharf) unterscheiden, einen Unterschied machen ( between zwischen dat):
    Death does not discriminate der Tod macht keinen Unterschied;
    discriminate between Personen unterschiedlich behandeln;
    discriminate against sb jemanden benachteiligen oder diskriminieren ( on account of wegen);
    discriminate in favo(u)r of sb jemanden begünstigen oder bevorzugen
    B v/t
    1. (voneinander) unterscheiden, auseinanderhalten ( from von)
    2. absondern, abtrennen ( beide:
    from von)
    3. unterscheiden, abheben ( beide:
    from von)
    C adj [-nət] (adv discriminately) scharf unterscheidend, feine Unterschiede machend
    * * *
    intransitive verb
    1) (distinguish) unterscheiden

    discriminate between [two things] — unterscheiden zwischen [zwei Dingen]

    2)

    discriminate against/in favour of somebody — jemanden diskriminieren/bevorzugen

    * * *
    v.
    benachteiligen v.
    unterscheiden v.

    English-german dictionary > discriminate

  • 2 discriminatory power

    discriminatory power BANK, ECON, FIN, STAT Trennschärfe f (e.g. ability of a rating system to discriminate ex ante between defaulting and non-defaulting borrowers, z. B. Fähigkeit eines Ratingsystems, ex ante zwischen ausfallenden und nicht ausfallenden Kreditnehmern zu diskriminieren)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > discriminatory power

См. также в других словарях:

  • discriminate between — index choose, compare Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • discriminate between — make a distinction between two or more things …   English contemporary dictionary

  • discriminate — di‧scrim‧i‧nate [dɪˈskrɪmneɪt] verb [intransitive] HUMAN RESOURCES LAW to behave unfairly towards one group of people or one type of company or product: discriminate against • employment practices that discriminate against women • The court… …   Financial and business terms

  • Discriminate — Dis*crim i*nate, v. i. 1. To make a difference or distinction; to distinguish accurately; as, in judging of evidence, we should be careful to discriminate between probability and slight presumption. [1913 Webster] 2. (a) To treat unequally. (b)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • discriminate — [[t]dɪskrɪ̱mɪneɪt[/t]] discriminates, discriminating, discriminated 1) VERB If you can discriminate between two things, you can recognize that they are different. [V between pl n] He is incapable of discriminating between a good idea and a… …   English dictionary

  • discriminate */ — UK [dɪˈskrɪmɪneɪt] / US [dɪˈskrɪmɪˌneɪt] verb Word forms discriminate : present tense I/you/we/they discriminate he/she/it discriminates present participle discriminating past tense discriminated past participle discriminated 1) [intransitive] to …   English dictionary

  • discriminate — di|scrim|i|nate [dıˈskrımıneıt] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: discriminare to divide , from discernere; DISCERN] 1.) [I] to treat a person or group differently from another in an unfair way discriminate against ▪ Under federal law, it is… …   Dictionary of contemporary English

  • discriminate — dis|crim|i|nate [ dı skrımı,neıt ] verb * 1. ) intransitive to treat someone unfairly because of their religion, race, or other personal features: Employers are not allowed to discriminate on the basis of gender. discriminate against: Caulfield… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • discriminate — 01. It is illegal to [discriminate] against someone based on their race, sex, age or sexual orientation. 02. Children of mixed races often face [discrimination] in our society. 03. This new drug is able to [discriminate] between healthy cells and …   Grammatical examples in English

  • discriminate — verb 1 (I, T) to recognize a difference between things (+ between): It s sometimes difficult to discriminate between edible and poisonous mushrooms. | discriminate sth from: You must learn to discriminate fact from opinion. 2 (I) to treat people… …   Longman dictionary of contemporary English

  • discriminate — discriminately, adv. v. /di skrim euh nayt /; adj. /di skrim euh nit/, v., discriminated, discriminating, adj. v.i. 1. to make a distinction in favor of or against a person or thing on the basis of the group, class, or category to which the… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»